PT | EN

O que é ser cidadão, cidadã? Pertencer a uma terra e apenas nela ter o direito a exercer a sua cidadania? Onde fica a “minha” terra? E a “tua” terra, onde é? Quem tem o poder de definir onde é a terra de alguém? É possível localizar o começo de alguma história?

Em Volta para a Tua Terra, Keli Freitas, artista brasileira residente em Portugal, vai em busca do rasto da sua bisavó portuguesa, ao mesmo tempo que refaz a sua própria trajetória como imigrante.

Nesta peça autobiográfica, divide o palco com Gigi – que a recebeu no primeiro dia que aqui chegou, e que viria a se tornar uma de suas melhores amigas. Ao tentarem refazer as suas genealogias, Keli e Gigi escrevem a sua história do presente.

Volta para a tua terra é o segundo episódio da trilogia biográfica de Keli Freitas, iniciada em 2020 com Adicionar um lugar ausente, e marca a estreia de Gigi como atriz em teatro aos 77 anos.

© Elisa Freitas
© Elisa Freitas
© Elisa Freitas
© Elisa Freitas

Ficha Artística / Técnica

Dramaturgia e Direção
Keli Freitas

Interpretação
Ana Gigi e Keli Freitas

Apoio à Criação
Atena Barbosa e Mariana Ricardo

Cenografia e Figurinos
Elsa Romero e Manu Curtiss

Desenho e operação de Luz
Ariene Godoy

Operação de Som
Isaac Veloso

Produção Executiva
Maria Tsukamoto

Residência de coprodução
Teatro Viriato, O Espaço do Tempo e A Oficina

Coprodução
O Espaço do Tempo, A Oficina e Cineteatro Louletano, no âmbito do Projeto CASA.

Keli Freitas

Keli Freitas (1983, Brasil) é dramaturga, encenadora e atriz. Formada em Artes Cénicas pela CAL (Casa das Artes de Laranjeiras – RJ), com bacharelato em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio), e mestra em Estudos Portugueses pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.

Investigadora e coleccionadora de correspondências e diários de pessoas anónimas, desde 2013 que se dedica à criação de projetos artísticos a partir das chamadas "escritas ordinárias quotidianas", como o Projeto Carimbaria. Entre as suas criações destaca-se Madrinhas de Guerra (2024, TNDMII); Volta para a Tua Terra (2024, CASA); Outra Língua (2022, TNDMII); Adicionar um Lugar Ausente (2020, São Luiz); Osmarina Pernambuco não Consegue Esquecer (2019, TNDMII). É autora de outras 10 peças, todas encenadas entre 2012 e o presente, no Brasil e em Portugal. Colabora com artistas e coletivos, dos quais destaca o seu trabalho na dramaturgia de Baque, coescrita com Gaya de Medeiros, e Es Tr3s Irms, coescrita com Tita Maravilha.